-
1 образование
образование II с (просвещение) Bildung f начальное образование Grundschulbildung f среднее образование Mittelschulbildung f, höhere Schulbildung высшее образование Hoch|schulbildung f профессиональное образование Berufsausbildung f народное образование Volksbildung f всеобщее обязательное образование allgemeine Schulpflicht с высшим образованием akademisch gebildet образование I с 1. (действие) Schaffung f; Bildung f; Entstehung f (возникновение); Herausbildung f (формирование) 2. (образовавшееся, формация) Gebilde n 1d; Formation f c -
2 образование
I с1) ( действие) Schaffung f; Bildung f; Entstehung f ( возникновение); Herausbildung f ( формирование)II с( просвещение) Bildung fсреднее образование — Mittelschulbildung f, höhere Schulbildungвсеобщее обязательное образование — allgemeine Schulpflichtс высшим образованием — akademisch gebildet -
3 высшее профессиональное образование
образ. ВПОУниверсальный немецко-русский словарь > высшее профессиональное образование
-
4 Hochschulausbildung
высшее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
higher education
Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees. (Source: COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hochschulausbildung
-
5 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
6 Hochschul{(}aus{)}bildung
-
7 Hochschul{(aus)}bildung
-
8 Ausbildung
f =, -en1) обучение, подготовка; время ( период) обучения ( ученичества)geschlossene Ausbildung — воен. подготовка в составе подразделенияdie Ausbildung von Fachkräften — подготовка специалистов2) образование, подготовка (как результат обучения)eine akademische Ausbildung besitzen( haben) — иметь академическое ( высшее) образование3) развитие, совершенствованиеdie Ausbildung des Geschmacks — воспитание( развитие) вкуса4) образование, формирование; выявление, возникновениеdie Ausbildung der Kristalle — образование кристаллов, кристаллизацияdie Ausbildung der nationalen Kultur — формирование( складывание) национальной культуры -
9 высший
höher ( более высокий); höchst, Hoch- (опр. сл.), oberst ( самый высокий)высшая мера наказания — höchstes Strafmaß; Todesstrafe f ( смертная казнь) -
10 высший
высший höher (более высокий); höch|st, Hoch..., oberst (самый высокий) высшее образование Hoch|schulbildung f высшее учебное заведение Hoch|schule f c высшая математика höhere Mathematik высшая мера наказания höch|stes Strafmaß; Todesstrafe f c (смертная казнь) -
11 eine akademisch Ausbildung haben
прил.общ. иметь академическое образование, иметь высшее образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine akademisch Ausbildung haben
-
12 eine akademische Ausbildung besitzen
прил.общ. иметь академическое образование, иметь высшее образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine akademische Ausbildung besitzen
-
13 Hochschulabschluß
mHochschulabschluß haben — иметь законченное высшее образование -
14 Hochschulwesen
nвысшая школа, высшее образование (как сфера деятельности) -
15 Studienprofessor
mштудиенпрофессор (учитель полной средней школы, имеющий законченное высшее образование; Бавария) -
16 Hochschul-Teilabschluss
гл.образ. неполное высшее образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Hochschul-Teilabschluss
-
17 Hochschulausbildung
сущ.общ. высшее образование -
18 Hochschulbildung
-
19 Hochschulbildung haben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hochschulbildung haben
-
20 Hochschulkader
сущ.2) юр. дипломированный специалист, специалисты с высшим специальным образованием, научный сотрудник (Sammelbezeichnung für alle in wissenschaftlichen Funktionen Beschäftigten)3) экон. кадры, имеющие высшее образование
См. также в других словарях:
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень профессиональной квалификации специалиста, получаемый в высших учебных заведениях на базе полного среднего образования и подтверждаемый соответствующим дипломом … Большой Энциклопедический словарь
высшее образование — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN higher education Study beyond secondary school at an institution that offers programs terminating in undergraduate and graduate degrees. (Source: COE) [http://www.eionet.europa … Справочник технического переводчика
Высшее образование — У этого термина существуют и другие значения, см. Высшее образование (значения). Высшее образование, высшее профессиональное образование верхний уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального… … Википедия
Высшее образование — совокупность систематизированных знаний и практических навыков, позволяющих решать теоретические и практические задачи по профилю подготовки, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «В … Большая советская энциклопедия
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — уровень образования, получаемый на базе среднего в высших уч. заведениях и подтверждаемый официально признанными документами (дипломами, сертификатами и т. п.). В. о. результат усвоения такой совокупности систематизиров. знаний и навыков… … Российская педагогическая энциклопедия
высшее образование — уровень профессиональной квалификации специалиста, получаемый в высших учебных заведениях на базе полного среднего образования и подтверждаемый соответствующим дипломом. * * * ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ, уровень профессиональной… … Энциклопедический словарь
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — (higher education) самый высокий уровень послешкольного образования (см. Двоичная система; Университет; Политехникум; Новый университет). Несмотря на большие различия между системами высшего образования, существующими в мире, имеются также… … Большой толковый социологический словарь
высшее образование — aukštasis mokslas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Studijos aukštojoje mokykloje, kurių paskirtis – padėti asmeniui įgyti aukštąjį išsilavinimą bei atitinkamą kvalifikaciją ir pasirengti aktyviai profesinei, visuomeninei ir kultūrinei… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
высшее образование — aukštasis išsilavinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Išsilavinimas, įgyjamas baigus pagrindines arba vientisąsias studijas aukštojoje mokykloje. atitikmenys: angl. higher development vok. Hochschulausbildung rus. высшее образование … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Высшее образование в Болгарии — признается во всех странах Европейского Союза.[1] Высшие школы в Болгарии академически автономны. Академическая автономия выражается в интеллектуальной свободе академической общности и творческой природы образовательного, исследовательского и… … Википедия
Высшее образование (значения) — Высшее образование может означать: Высшее профессиональное образование верхний уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования в трёхуровневой системе. Кинофильм «Высшее образование»… … Википедия